Archives mensuelles : novembre 2012

Votez flambeau et pompe petrol

Flambeau+pompe_petrol_18

25 Cercles des jeunes
Votez et faites votez
Flambeau et pompe petrol 15
candidat independant

Votez_9_cadenas--GS_Flacq_06

Groupement social de Flacq
Votez et faites votez
9 cadenas
Symbole 9 cadenas
A nou
fer l’avenir
nou village
ensam !!
ensam vers la victoire !!

Votez_9_parasoles--Elections_villageoises_Lallmatie_27

Votez 9 fourchettes
Pour la Continuité
du developpement
 
L’équipe de la Victoire
Nouvo Vision
Votez 9 parasoles

Voter_9_boules_(Flacq)

Voter 9 boule
Progrès village
bizin continuer
 
Votez et
faites votez
No. 19
19 Ramdeo Koonja Veer
Lalimir dan nou vilaz

Vive_Lallmattie--Fourchettes_et_Cadenas_25

Ensam nou protege
nou village
Vive l’unite
Ensam nou capave
Vive Lallmatie

Votez_9_cadnas_16

Votez 9
Cadnas
Unir pour un changement
Lallmatie Forward Block
Votez et faite voter 9 Cadenas
Boojhawon Shamidah
Fekna Gawtam
Heeroo Vinod (Roopesh)
Matoka Noel Daniel
Maudhoo Visham (Kalloo)
Mohammodally Aslam (Belall)
Rambaccus Neetu
Roghooah Priteemah
Tookia Vasant Kumar Singh (Kalia)
Unir pour un changement dan nou village

 

 

Babel électorale
Quelques images campagnardes

Publicités

Prison building

A new Martian jail under construction, Chinese-built.

– Project: Construction of new high security prison at Melrose
– Client: Mauritius Prison Services
– Architect: Ministry of Public Infrastructure
– Consulting civil / structural engineer: Seervansingh Jadav & partners consulting engineers ltd.
– Consulting mechanical engineer: G.S partners consulting ltd.
– Electrical engineers services: Energy services divison / M.P.U
– Consulting quantity surveyor: Hooloomann & associates Ltd
– Wastewater management services: Wastewater Management Authority / M.P.U
– Main contractor: Beijing Zhuzong – Hyvec partners JV

« Echafaudage pas aux normes : La construction de la prison de Melrose interrompue
« […] La construction de la prison avait démarré en 2010, le coût est estimé aux alentours de Rs 1 milliard, et sera appelé à accueillir un millier de détenus. […] »
(L’Express, 24 janvier 2012.)

« Melrose : des cellules “keyless”
La prison de Melrose, qui pourra accueillir environ 780 détenus, sera dotée d’une autre nouveauté, a annoncé Kan Oye Fong Weng Poorun. “En effet, certaines cellules, pas toutes évidemment car il s’agit d’un projet pilote, seront équipées d’un système d’ouverture et de fermeture automatique. C’est-à-dire qu’on n’aura pas besoin de clés pour ouvrir ni fermer les portes.”
 »
(Le Mauricien, 6 octobre 2012.)

Prendre la clé des champs : “Partir, s’enfuir, s’évader, se sauver, prendre sa liberté”.

 

30 November update:

Melsrose_prison_(Mauritius)_30_Nov_2012

In the L’Express article mentioned above, the one dated 24 January 2012, it was said that the prison would open its doors in October 2012 (“devrait ouvrir ses portes en octobre 2012”), if such a thing is possible regarding a jail. The above photo was taken today, on the last day of November 2012. It looks quite unlikely that the prison will be ready before at least six months from now.

King Edward

To
His Majesty
King
Edward VII
Grateful Mauritius

This
statue has been unveiled
under the government of
his excellency
Major R. Chancellor
C.M.G, D.S.O, R.E.
on the 24th June 1912

Edward VII
by the grace of God, of the
United Kingdom of Great
Britain and Ireland
and of all the British
dominions beyond the seas,
king, defender of the faith
emperor of India
died at Buckingham palace
on the 6th May 1910

This
memorial
has been erected
by
voluntary subscriptions

 

 

_______

Mise à jour du 10 juin 2013.

Sur Facebook il est possible de voir une photo de l’inauguration de la statue en 1912 — ici.

Bangla cricket, far away from home

There are numerous Bangladeshi workers in Mauritius. A lot of them crossed the sea to work in the local construction industry. Martians can sometimes look down on them, and not only because on average they are short people. Furthermore, about all Martians have no interest whatsoever in cricket, a game which is hugely popular in South Asia.

On Mars, Bangladeshi construction workers seem to miss a good cricket game. When they have spare time, some of them can carve a makeshift cricket bat out of a madrier.

Being on site at irregular intervals only, I haven’t been able to see what the ball was made of and I haven’t seen them play. I have only seen them work, or eat out of their Bangla catoras.

Cattle-trap

Cattle-trap.
Nom masculin.

Dispositif permettant à des gens ou des véhicules d’entrer ou de sortir d’un lieu clôturé sans que les ruminants s’y trouvant (bétail ou cerfs) puissent s’enfuir malgré l’absence de portail. La plupart du temps le cattle-trap est composé de poutrelles métalliques parallèles suffisamment espacées pour que les quadrupèdes concernés soient incapables de les utiliser comme point d’appui stable pour leurs sabots.

À en croire Wikipédia, sous d’autres cieux où l’on baragouine peu ou prou une manière de français le dispositif peut être connu sous le nom de “barrière canadienne” ou de “passage canadien”, voire être affublé du nom de “bovistop”. Comme il existe très peu de chance qu’à Maurice une personne puisse se faire comprendre en usant de tels mots, nous nous contenterons d’utiliser le mot bien français (mauricien) cattle-trap.

 

_______

Mise à jour du samedi 15 décembre 2012 :

Cattle_trap_(vallee_de_Ferney)_86

Cattle trap dans la vallée de Ferney.

Port-Louis (6)

<<< Port-Louis (5)
<<< Port-Louis (3)

 

Probably taken from the "City Club"

Government House, Place d’Armes, Plantation House, old Mauritius Commercial Bank building and, in the distance, Le Grenier. –
Port-Louis, Mauritius, circa 1974.

 

Port-Louis (7) >>>