Rémi et Marie

Il y a quelques années de cela j’ai retrouvé un exemplaire (une “copie”) d’un livre dans lequel j’avais appris à lire. Ça m’a fait quelque chose.

Rémi et Marie

Rémi et Marie, petits écoliers mauriciens, ont manifestement laissé des souvenirs chez d’autres personnes que moi :

Je m’adresse à tous ceux d’entre vous qui ont connu ces petits livres d’écoliers que nous avions en « first » et en « second » portant le nom de « Rémi et Marie ». Si vous aviez eu la bonne idée de les conserver, je serais ravie de vous les racheter..

http://www.ile-maurice.com/forum/papotages/2208-vous-souvenez-vous-de-ces-petits-livres-decoliers-remi-et-marie.html

Publicités

10 réponses à “Rémi et Marie

  1. Aquinze, je ne sais pas comment vous faites pour avoir régulièrement des commentaires qui finissent dans la corbeille à spams. Vous menez une carrière de spammeur en parallèle avec celle de commentateur ?

    Le livre que vous voyez ci-dessus n’est pas vraiment un « livre pour enfants », dans le sens où il serait le pendant d’un livre pour adulte, roman ou nouvelles. C’est un livre destiné à apprendre à lire, selon la « méthode mixte » d’après ce qui est écrit sur la couverture, ce qui m’angoisse un peu : aurais-je donc appris la lecture selon la méthode mixte ? Quelle révélation après toutes ces décennies passées à lire sans le savoir !

    Sinon, de quel fil gris parlez-vous donc ?

  2. Sacré Rémi ! Une fille dans chaque port ? Ma fille aînée a appris à lire avec ce Rémi là.

  3. bugwondeen nadine

    ou pouvon nous trou v le livre de remi et marie de nadine ‘maurice

  4. « 58 martyrs in Homs, including the two journalists, » said one opposition group. Another put the count for the day at 64, including two children and Marie and Remi.

    BBC, 23 February 2012
    http://www.bbc.co.uk/news/world-middle-east-17136427

  5. moi aussi je cherche le livre <remi et marie et robin and rita.

  6. sylvette paulle

    C’est un livre a ne jamais oublié dans tout les coeur des mauriciens
    a qui aujourd’hui ont lui doit beaucoup MERCI a ce grand écrivain.

  7. Ça y est ! J’ai retrouvé mon lien (tinn mett sa dan enn bwat koton).
    Je réalise maintenant, malgré les éditions Fernand Nathan, que les auteurs étaient mauriciens. Pas de doute que ça se passe à Maurice, avec maman qui dit (p. 15) « dodo, marie, dodo »! À cette époque-là, une daurade (gueule pavée) à Rs8 ! Vendue bien sûr sous une varangue (p. 62) .
    Quelques mauricianismes, sans doute, relevés vite fait: « marie veut cuire deux œufs » (p. 52) ou « sa dent a été enlevée en un petit moment » (p. 58).

  8. Siganus Sutor

    Bonne pêche, Gro Zippo !

    “Cuire” en tant que verbe transitif direct, un travers relevé par Nadia Desmarais à la fin des années 60.

    On retrouve ce qui avait été dit à une autre occasion, à savoir le côté patriarcal de la société mauricienne de ce temps-là (ce qui n’a probablement que peu changé dans la plupart des cas).

    Page 45 :
    1. papa arrive et dit : « je suis fatigué.
    2. marie, as-tu vu mes savates ? »
    3. marie va donner les savates à papa.
    4. papa retire ses souliers* et met ses savates.

    Page 23 :
    1. maman donne une poupée à marie.
    2. loulou est la poupée de marie.

     

    * « retirer ses souliers » : voilà qui sent quelque peu son mauricianisme

  9. Oui, j’ai hésité pour « retirer »; « tirer » aurait été plus flagrant. À propos du patriarcat, une phrase est restée gravée dans ma mémoire, c’est « maman fait la vaisselle, papa fume la pipe ». Est-ce que j’ai été influencé par l’image de la page 50, ou ce passage est-il dans les pages manquantes ici ?
    À relire, il doit y avoir d’autres trésors cachés.
    Sacrée période, comment accepter que la prononciation de ‘g’ et ‘j’ s’inversait l’après-midi pendant le cours de français !
    Je me rappelle Mme Antoine nous dire: « le b, c’est le monsieur avec le gros ventre rond devant »; en revanche, je ne sais plus ce qu’elle disait pour le ‘d’.

    [Tiens, j’aurais dû mieux écouter le sketch de la lecture (@9:22) de Dany Boon: les numéros de page sont en bas!]

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s