Brouettes chinoises

“Bourette sinoi” en vacances à Maurice.

A la différence des brouettes mauriciennes, elles ont deux roues.

Il ne s’agit donc pas d’un mauricianisme ici, mais d’une chinoiserie.

中國

15 réponses à “Brouettes chinoises

  1. zerbinette

    C’est curieux, mais dans l’idée que je m’en faisais, la brouette chinoise relevait plutôt du kama soutra de San Antonio ! Serais-je la seule à avoir mauvais esprit ?

  2. zerbinette

    Ceci dit, je ne dirais pas qui je soupçonne de chinoiser pour une vulgaire brouette à deux roues que l’on peut trouver chez n’importe quel bon fournisseur, alors que la brouette inventée par les Chinois était justement à UNE roue !

  3. Zerbi, vous parlez sans doute de la brouette japonaise ! Pour le mauvais esprit nous ne serions que deux ?

  4. Siganus K.

    Serais-je la seule à avoir mauvais esprit ?

    Sans doute, car je ne vois pas du tout quel usage San Antonio pourrait faire de la brouette chinoise. Vous dessinez bien, Zerbinette ?

    Pour ce qui est du nombre de roues, il serait en effet amusant que ce soit les Chinois qui aient été à l’origine de la brouette à une seule roue, car sur les chantiers où travaillaient des Chinois je les ai vu employer des brouettes à deux roues, lesquelles avaient un aspect bizarre de prime abord, avant de se révéler finalement beaucoup plus stables et commodes que celles à une roue.

  5. Siganus K.

    Je n’ose pas googler “brouette japonaise” (ou “brouette chinoise”), me demandant sur quoi je pourrais tomber — et que les bras m’en tombent.

  6. zerbinette

    Arcadius, leveto, la brouette semble être… cosmopolite, y compris de Zanzibar (Pierre Perret), mais la nippone est la plus friponne !

    Sig, si vous aviez googlé, vous y auriez appris [entre autres !] que : « La brouette de Zanzibar (qui deviendra javanaise, japonaise et autres est semble-t-il une invention de Mirabeau (sinon la chose, du moins l’expression.) » par un certain Christian Dufour (serait-ce notre Dudu ?)

    http://neobrouettes.francismizio.net/images/articles/ENQUETE.htm

    et aussi que toute brouette qui se respecte se devrait d’avoir deux roues selon l’étymologie : « Le terme, qui apparaît au XIVe siècle, serait un diminutif de beroue, lui-même venant du bas latin birota (de bi- (« deux ») et rota (« roue »), véhicule à deux roues. « 

  7. ZERBI !
    « venant du bas latin birota (de bi- (« deux »)  » Caramba, manquait plus que ça ! Sig va fermer son blogue !

  8. >Arcadius
    Et si vous cliquez « birota sex » dans google.fr vous pouvez lire un com de leveto.

  9. Siganus K.

    J’ai l’impression d’être passé à côté de tout un pan de l’existence. Ou bien peut-être m’y suis-je pris comme un manche.

  10. In any case, this type of wheelbarrow is much more stable than the one-wheel types, and because the leverage is higher, has more weight-carrying capacity and therefore more « maniable »…

    En tout cas, Zerbinette nous rapelle que internet, c’est parfois dangereux. Chercher « Brouette chinoise » dans Google peut donner des résultats de nature, hmm, licencieuse, ce qui nous amène à vous rappeler la « Rule 34 » (whatever thing you may think of has its porn version on internet somewhere) et l’adage d’une véritable cruauté: « whatever you have seen cannot be unseen »…
    Pourvu qu’ça dure!

  11. Siganus K.

    Akash: therefore more « maniable »…

    Maybe not as easy to manipulate as a single-wheeled barrow (the latter can turn over a single point, which is handy in narrow places), but it can definitely carry more load, the more so since the wheels are bigger and less likely to get stuck in the mud or soft ground or sand. The only thing, maybe, is that this type of cart takes a bit more place when not in used: the “normal” type of wheelbarrow can be put vertically against a wall, which is not possible with this one.

  12. The virtue of the two-wheeled barrow, though, is that it is resistant to tipping over. The one-wheeled variety, given a bump in the ground, often tilts to right or left and deposits its entire contents on the spot.

  13. Je viens de me rendre compte, grâce à Zerbinette, que la brouette japonaise a quatre roues !

  14. zerbinette

    Arcadius, l’important c’est de savoir si les quatre roues sont motrices !

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s