Lance

Lance.
Nom féminin.

Tuyau d’arrosage.

Lance_jaune_et_noir

Quand vous avez fini de vous servir de la lance, n’oubliez pas de la rouler bien en ordre !

Et notre peur de la loi nous aidera à n’arroser qu’avec une lance que pendant les heures allouées par le gouvernement. Pas vrai?
(Site members5.boardhost.com/mauritius, message du 30 novembre 2007 signé “Ignace Ducasse”.)

Si les gens n’utilisent plus les jolis pommeaux de la douche d’antan, j’en fabrique quand même mais je les propose pour irriguer les champs ou le jardin à l’aide d’une lance.”
(L’Express, 7 novembre 2006.)

Entre les bouts de moquettes qui abritent un coin d’eau, la fillette fait un brin de toilette. Se débrouillant seule, elle enfile son uniforme, beurre deux morceaux de pain pour l’école, verse un peu de jus concentré dans une chopine avant de la remplir d’eau, à l’aide d’une lance.”
(Week-End, 21 octobre 2007.)

En français standard on parlera plutôt de « tuyau d’arrosage », le terme « lance » étant davantage réservé aux tuyaux et dispositifs qui doivent projeter de l’eau avec force, telle la lance à incendie des pompiers.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s