MAM
Now is the time
Ene vrai CHRETIEN
Bizin Pa Travail
LINDI PAQUES
Ene vrai CREOLE
Bizin Fête
LINDI PAQUES
LINDI PAQUES
bizin
CONGE PUBLIC
Zorro
Public Press
Ж
<<< Cf. Mo MAM twa (pou Pak) (15 novembre 2010) & Têtu (8 août 2010).
Commentaires récents
- sahalhassan dans Brouettes chinoises
- Monique Fox dans Carabi
- Dominique Marie dans Roussaille
- Ashok Kumar Aubeeluck dans Roussaille
- Fadiilah dans Rémi et Marie
- F.S. Chatton dans Gogote
- Siganus Sutor dans Bébête ciseaux
- Lou dans Bébête ciseaux
- Siganus Sutor dans Crown land
- marie-lucie dans Remater
- Siganus Sutor dans Crown land
- leveto dans Crown land
- Siganus Sutor dans Pétédènes
-
Articles récents
Liens utiles
- 01. Le français de l’île Maurice (Robillard)
- 02. Le français de la Réunion (Beniamino)
- 03. Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien (1ere partie)
- 04. Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien (2e partie)
- 05. Diksyoner kreol angle (Ledikasyon pu Travayer)
- 06. Trésor de la langue française
- 07. The Free Dictionary (version française)
- 08. Digital Dictionaries of South Asia
- 09. IPA (International Phonetic Alphabet)
- 10. Google Translate
- 11. The Canadian Style
- 12. Le guide [canadien] du rédacteur
Pages
Archives
- octobre 2020
- juillet 2018
- juin 2018
- mars 2018
- février 2018
- novembre 2017
- juin 2017
- avril 2017
- février 2017
- décembre 2016
- octobre 2016
- juillet 2016
- juin 2016
- avril 2016
- décembre 2015
- août 2015
- juin 2015
- avril 2015
- janvier 2015
- décembre 2014
- novembre 2014
- octobre 2014
- septembre 2014
- août 2014
- juillet 2014
- juin 2014
- mai 2014
- avril 2014
- janvier 2014
- décembre 2013
- novembre 2013
- octobre 2013
- septembre 2013
- août 2013
- juillet 2013
- juin 2013
- mai 2013
- avril 2013
- mars 2013
- février 2013
- janvier 2013
- décembre 2012
- novembre 2012
- octobre 2012
- septembre 2012
- août 2012
- juillet 2012
- juin 2012
- mai 2012
- avril 2012
- mars 2012
- février 2012
- janvier 2012
- décembre 2011
- novembre 2011
- octobre 2011
- septembre 2011
- août 2011
- juillet 2011
- juin 2011
- mai 2011
- avril 2011
- mars 2011
- février 2011
- janvier 2011
- décembre 2010
- novembre 2010
- octobre 2010
- septembre 2010
- août 2010
- juillet 2010
- juin 2010
- mai 2010
- avril 2010
- mars 2010
- février 2010
- janvier 2010
- décembre 2009
- novembre 2009
- octobre 2009
- septembre 2009
- août 2009
- juillet 2009
- juin 2009
- mai 2009
Méta
Martian Spoken Here 
Tu aur
Oooops!
Je disais donc. Tu aurais pu appuyer la dernière phrase restante de l’affiche placardée sous celle-ci: « Every paradise has a few snakes ». Tellement vrai!
Pépé, c’est amusant de voir la superposition des affiches, les uns et les autres faisant fi de ce que leurs prédécesseurs ont affiché. Tout en bas, on voit celle d’Harish Boodhoo qui dit 1000 mercis. Elle a été recouverte par celle du MMM qui crie “Non !”, elle-même recouverte par celle parlant des serpents du paradis, elle-même recouverte par celle du FSM (on voit encore le nom de Cehl Meeah en transparence), avant que la bande à Éliézer François, signant Zorro cette fois-ci, vienne en rajouter une couche avec son histoire de lundi de Pâques.
Ceci explique pourquoi les militants politiques en France s’attèlent à arracher les affiches des adversaires avant de coller les leurs, histoire de ne pas laisser les messages des opposants passer en transparence.
En Europe, le lundi de Pâques est effectivement un jour férié.
Je serai donc un ‘faux’ créole pour avoir osé travailler le llundi de Pâques…
En kreol, je serais donc « enn venderr », « jati béchwa » en bhojpuri: merde alors, il faut que j’arrête… de subvenir aux besoins de ma famille rien que pour satisfaire les cris de putois de ces mégalos-tire-au-flanc?
Torpedo, utilisez-vous là le mot “créole” au sens large, c’est-à-dire au sens de “natif de l’île”, ou bien au sens étroit, c’est-à dire au sens mauricien ?
On pouvait quand même remarquer que la circulation routière était plus fluide ce lundi matin-là. (Peut-être en a-t-il été de même pour ce qui est de la circulation sanguine de certains.)
Pépé, les militants français seraient-ils des adeptes de la table rase ?
En Europe, le lundi de Pâques est effectivement un jour férié.
Il est vrai que l’Europe est un continent historiquement chrétien. Certains héritages (ou, disons, certains ‘avantages’) peuvent avoir la peau dure, laïcité ou pas. Ce qui est quand même rigolo, c’est qu’on donne congé le lendemain de la fête. C’est un peu comme pour Maha Shivaratree, qui est férié en quelque sorte le ‘mauvais jour’.
En Europe, le lundi de Pâques est effectivement un jour férié. Hélas le Concordat ne nous a laissé que le lundi !
« La fête de Pâques se déroule, depuis le XIe siècle, pendant toute la semaine qui suit. Cette semaine porte le nom d’octave de Pâques [du dimanche de Pâques au dimanche de Quasimodo], elle était fériée à certaines époques. Mais, depuis le concordat en France, seul le lundi de Pâques est resté férié. »
Les bonnes traditions se perdent…
Essai car com ne passe pas sur « offence canal »
Bon, apparemment je suis interdite de séjour sur le canal, il y a déjà trop de déchets ? 😆 Je dépose donc les miens ici :
En Europe, le lundi de Pâques est effectivement un jour férié. Hélas le Concordat ne nous a laissé que le lundi !
« La fête de Pâques se déroule, depuis le XIe siècle, pendant toute la semaine qui suit. Cette semaine porte le nom d’octave de Pâques [du dimanche de Pâques au dimanche de Quasimodo], elle était fériée à certaines époques. Mais, depuis le concordat en France, seul le lundi de Pâques est resté férié. »
Les bonnes traditions se perdent…
Bon, apparemment je suis interdite de séjour sur le canal, il y a déjà trop de déchets ? 😆 Et je ne sais pas ce qu’il y a de polluant dans mon texte, mais il ne passe pas ici non plus !!!
En Europe, le lundi de Pâques est effectivement un jour férié. Hélas le Concordat ne nous a laissé que le lundi !
« La fête de Pâques se déroule, depuis le XIe siècle, pendant toute la semaine qui suit. Cette semaine porte le nom d’octave de Pâques (du dimanche de Pâques au dimanche de Quasimodo), elle était fériée à certaines époques. Mais, depuis le concordat en France, seul le lundi de Pâques est resté férié. »
Les bonnes traditions se perdent…
Zerbinette, j’ai tout enlevé du canal, mais je n’ai pas fait le tri… 😆
Une pleine semaine de congés pour une fête religieuse !? Il y a effectivement des traditions qui se perdent. Mais il me semble qu’il existe des pays (peut-être l’Afrique du Sud, ou “Sud-Afrique” comme disent certains Martiens) où le vendredi précédent Pâques est férié lui aussi. Quand Éliézer François aura eu son lundi, peut-être réclamera-t-il le vendredi aussi argŭant qu’un vrai créole — qui se doit bien sûr d’être un vrai chrétien — n’a pas le droit de travailler ce jour-là non plus.
Merci Sig, vous avez un tempérament de dragueur hors normes !
Que les autres veuillent bien m’excuser pour l’encombrement. En France aussi, le trafic fluvial a été perturbé à cause d’une grève des éclusiers.
«argŭant», Siganus ? Voilà un diacritique, venant après une discussion (chez vous ou chez LSP ? je ne me souviens plus) qui sonne comme une revendication !
Ici au Canada, ou au moins en Nouvelle-Ecosse où j’habite, c’est le vendredi (Vendredi Saint, jour de la mort du Christ) qui est jour férié: religieusement, ce n’est pas un jour de fête, mais une journée de deuil. Selon Wikipédia, le lundi est aussi férié au Canada, mais il se peut que ce soit seulement au Québec ou dans qulques-unes des provinces. Ailleurs, les entreprises sont libres de fermer ce jour-là.
Merci Zerbinette, je ne savais pas que le lundi de Pâques férié en France était une survivance d’une semaine entière fériée, ni que cette survivance datait du Concordate de 1801 avec Napoléon. Selon Wikipédia cette semaine fériée s’appelait « l’octave de Pâques », par opposition à la Semaine Sainte qui va du dimanche des Rameaux à celui de Pâques et qui comprend les journées de la Passion et de la mort du Christ.
argŭant
Leveto, c’était bien ici, dans la note sur le verbe bangoler : https://mauricianismes.wordpress.com/2011/02/20/le-verbe-%e2%80%9cbangoler%e2%80%9d/#comment-6860
Hier j’ai eu un mal fou à retrouver le code pour le “u-tréma”. Les Alt – 132, 134, 135, 144, 153 et ainsi de suite ont été essayés sans succès et ce u mal luné est ce que j’ai trouvé de plus proche pour l’occasion.
Marie-Lucie, on pourrait proposer d’avoir deux semaines de congé pour Pâques : une semaine avant, une semaine après. Cela devrait être à même de couper court à toute forme de revendication.
Essayez donc Alt+129, Siganus, ça devrait marcher. Allez ü !
Mais oui, Leveto, ça marche magnifiquement bien avec Alt 129 : süper ! La plupart de ces codes commencent (dans ma cervelle tout au moins) à partir de Alt 130 (c’est-à-dire ‘é’) — sauf celui-là. Je ne me suis manifestement pas montré assez têtu…
Siganus, ces fameux codes commencent à Alt+1 , continuent avec Alt+2 et se poursuivent au moins jusqu’à Alt+254 ( après, il me semble qu’on repart à zéro). Je vous laisse essayer…