Tension malheur

Pas jette Saltés
ici garde propre
Faire Tension
malheur

Publicités

5 réponses à “Tension malheur

  1. lorraine D lagesse

    Malheur…
    Est ce a dire que c est malheureux de jeter des ordures…ou est ce une menace pour celui qui fait ce geste de jeter des saletés…??
    je ne comprends pas trop la relation entre …ces mots de malheur et saleté….Lorraine

  2. Le panneau fait appel à la superstition présumée de la plupart des Mauriciens: malheur à toi si tu transgresse…
    C’est l’oeuvre d’un petit futé!
    Si vous voulez voir l’efficacité du truc, essayez de répandre un peu de poudre rouge/blanche, des épices, des limons coupés et/ou des carrés de camphre près d’un lieu d’où vous voulez que le public s’abstienne. Puis observez l’effet répulsif du dispositif, surtout dans un lieu public. Rires guarantis. Mais faites attention aux flics: ils pourraient interpréter votre stratagème comme de la pratique de la sorcellerie…

  3. Siganus Sutor

    Pour ma part je comprends ce “tension malère” plutôt comme une menace. Mais on pourrait aussi le comprendre comme un malheur susceptible de s’abattre sur celui qui agit mal, un peu comme le “zot lamain pou pouri” photographié par notre correspondant Hans :
    https://mauricianismes.wordpress.com/2010/04/20/bananes-chair-et-musiciens-quelques-photos-de-hans/

    Quant à la pratique de la sorcellerie, elle serait illégale à Maurice ? Ah ?

  4. « Quant à la pratique de la sorcellerie, elle serait illégale à Maurice ? Ah ? »

    Siganus, ne faites pas le ravi de la crèche…mais n’ayez crainte ici personne ne vous dénoncera !

  5. Siganus Sutor

    Arcadius, sans doute faudrait-il s’entendre sur ce qui serait de la sorcellerie. Mais connaissant le conservatisme mauricien, cela ne m’étonnerait guère qu’invoquer Lucifer ou piquer des aiguilles dans une poupée soit des actes passibles de poursuites judiciaires.

    Par contre jeter des ordures dans la nature ou dans la rue est un acte courant, qui ne semble guère déranger ceux qui le font.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s