Archives quotidiennes : 19 décembre 2013

Va laver tes mains

“Souvent des fois”, en disant que je dois brosser mes dents, que je viens de couper mes ongles, qu’il faut que j’essuie ma bouche ou que je voudrais laver mes mains, je me fais la réflexion qu’un Français ne parlerait sans doute pas comme ça. Et je me dis que les Français parlant français disent plutôt qu’ils se brossent les dents, se coupent les ongles, s’essuient la bouche ou se lavent les mains.

Quelle n’a donc pas été ma joie de tomber à l’improviste sur des messages fleurant le mauricianisme, et ce dans une cuisine industrielle où il était demandé au personnel de laver ses mains et de couper ses ongles.

???????????????????????????????

Coupez vos ongles

Lavez vos mains

Mais est-ce bien sûr qu’il s’agit là de mauricianismes ? Ces petites affiches autocollantes ont-elles bien été rédigées par des Mauriciens ? Une enquête (contre X) doit être ouverte.

???????????????????????????????

 

_______

Mise à jour du dimanche 29 mars 2015.

Sur le site internet de “SDM Protect”, “société basée dans l’Ain depuis 2001” qui propose entre autres des panneaux de signalisation :

Se_laver_les_mains--4030647

Publicités