Archives quotidiennes : 20 janvier 2013

Asté ek vendé

Dans le billet intitulé Accent créole on pouvait voir la devanture d’une librairie sur laquelle était écrit “asté ek vender” (des livres). La même librairie étend désormais ses activités à travers l’île, à grand renfort de réclame sur prélart, et il est possible de noter une plus grande rigueur pour ce qui est de l’usage de l’accent aigu — un argument de vente sans aucun doute. Pour la prochaine fois cependant il faudra s’efforcer de faire porter la rigueur sur le mélange créole/français, ce “112 la postes” en particulier étant une offense méritant un retrait d’au moins 4 points. Et ce n’est qu’après un certain nombre d’années qu’on pourra envisager de la constance dans la graphie du créole lui-même, pour l’édification des jeunes générations scolarisées.

Antara_Bookshop--Aste_ek_vende--98

Antara Bookshop
Asté ek vendé
Achat et vente de livres de seconde main
Aussi capav asté ou livre
dans tou les 112 la postes
à travers Moris

Publicités