Archives quotidiennes : 27 septembre 2012

Brouter les pissenlits

 

http://fr.wiktionary.org/wiki/brouter_les_pissenlits_par_la_racine

Bon sang de bon sang ! n’allait-on pas aussi, un de ces quatre matins, lui servir un bouillon d’onze heures et l’envoyer brouter les pissenlits par la racine entre les quatre murs de l’enclos des morts ! — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)

 

_______

Mise à jour du samedi 29 septembre à 21h.

Extrait des “250 essential French idioms” du Harrap’s Shorter Dictionary English-French / French-English (8th edition, 2006) :

manger les pissenlits par la racine
to be pushing up the daisies

Publicités