Archives quotidiennes : 27 juillet 2011

Lakrem sima

Holcim (Mauritius) Ltd

entre
mauriciens
ek Holcim
ciment-la lacrème !

 

Ϣ

 

(En parlant de béton) la “crème” = “laitance” en français de France, ce qui est moins ragoûtant. “Grout” en anglais.

Laitance (nom féminin)
1/ Mélange de ciment et d’eau, de consistance fluide. (…)
2/ Par extension, désigne la partie la plus fluide des bétons et mortiers, susceptible de refluer en surface où elle constitue, après séchage, une pellicule blanchâtre de chaux et de ciment. (…)
(Dicobat, édition de 1993, page 481.)

Publicités