Pik li avan li pik ou

Un des sacs distribués en 2006 dans les écoles à l’époque de l’épidémie de chikungunya, maladie ayant suscité quelques frayeurs.

Publicités

14 réponses à “Pik li avan li pik ou

  1. Peut-on savoir ce que contenait ces sacs?

  2. Ooops… trop rapide la publication! Vous aurez compris « contenaient ».

  3. Pour autant qu’il m’en souvienne, ces sacs contenaient au moins un petit livre pour enfants, un livre illustré parlant du chikungunya et des moyens de s’en protéger. (Mais aussi quelques cahiers.)

    Moustik-la pik ou, kapav konpran kisa vé dir, mé ki manyer enn dimounn fer pou pik enn moustik ?

  4. Ah ! Ben, je m’étais imaginé que ces sacs contenaient une lotion répulsive anti-moustiques (naturelle, biologique et munie de tous les agréments ministériels indispensables bien entendu, donc à base de citronnelle ou de basilic, c’est-à-dire parfaitement inefficace).

  5. Rangez vos sacs à dos, sortez vos chaussettes sales !

  6. >Zerbinette
    Alors, une chaussette avec un morceau d’emmental*, par exemple…mais c’est un peu moins accessible.
    Certes, comme tout le monde le sait, le mot « mosquito » est une des grandes apports de l’espagnol à autres langues.
    *Par les acides et l’ammoniac cités.

  7. Pardon. Ne me sulfatez pas. « …un des grands apports… », bien sûr.

  8. Siganus Sutor

    Leveto : donc à base de citronnelle ou de basilic, c’est-à-dire parfaitement inefficace

    C’est fou de voir à quel point le mythe de la citronnelle comme agent anti moustique a la peau dure. Le mois dernier un collègue me maintenait mordicus que ça marchait chez lui. Je lui avais répondu que pendant des années j’avais dormi dans une chambre sous la fenêtre de laquelle se trouvait une grosse touffe de citronnelle, et que j’avais autant de moustiques qu’ailleurs, le vape se révélant un inconvénient indispensable.

    Zerbinette, mes chaussettes sont rarement sales. Que dois-je faire ?

    Jesús, en effet, en espagnol mosquito serait le diminutif de mosca, mouche. En créole mauricien il existe un “tongue twister” qui dit “mous pik pis, pis pik mous” (mouche pique puce, puce pique mouche), phrase qu’on doit répéter plusieurs fois à la suite…

  9. >Siganus Sutor
    Je vous avais recommandé de mettre en dedans un morceau d’emmental, par exemple :
    http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15275226?dopt=Citation

  10. Je pense qu’ils cherchaient à plus jouer sur les mots que de donner une solution à l’attaque des moustiques. Lacoz sa mem dimoun la pa coné couma pik en moutik. Ti pou pli bon craze li avan li pik ou.

    Que contenaient ces livres? D’ailleurs, je me demande comment on réussit réellement à se protéger des moustiques. Personnellement je n’ai jamais réussi. Les conseils étaient-ils efficaces?

    Autre question: devrais-je cesser de manger de l’emmental si ce dernier attire les moustiques ?

  11. >Pépé le Beagle
    “Devrais-je cesser…”
    Non. Même pas du jambon, chorizo, saucisson, etc. par les guêpes.

  12. C’est vrai que ce serait dommage. Surtout que j’adore la charcuterie. D’ailleurs j’ai pour projet de réussir à manger un bon jambon de cochon noir d’Andalousie (la pata negra si je ne me trompe pas).

  13. >Pépé le Beagle
    En vacances et un peu isolé de la « toile », j’ai lu aujourd’hui votre commentaire. Au sujet du jambon j’avais écrit quelques commentaires dans le billet « Concombre verruqueux » du 23 mars 2010.
    Certes, la réponse à la devinette proposée dans ce com (les ensembles de personnes élues) : des couvents de religieuses.
    Et oui, c’est correct « pata negra » mais il faut que ces cochons mangent des glands de chêne pour nous donner cette nourriture des dieux.

  14. marie-lucie

    Anti-moustiques:
    J’ai vécu plusieurs années dans une région où chaque été j’avais les chevilles couvertes de piqûres de moustiques (même en portant des chaussettes). Une année j’avais commencé (pour je ne sais quelle raison) à prendre d’assez fortes doses de vitamine C: plus de piqûres! tandis que mes voisins étaient piqués autant qu’avant.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s