Commentaires récents
- sahalhassan dans Brouettes chinoises
- Monique Fox dans Carabi
- Dominique Marie dans Roussaille
- Ashok Kumar Aubeeluck dans Roussaille
- Fadiilah dans Rémi et Marie
- F.S. Chatton dans Gogote
- Siganus Sutor dans Bébête ciseaux
- Lou dans Bébête ciseaux
- Siganus Sutor dans Crown land
- marie-lucie dans Remater
- Siganus Sutor dans Crown land
- leveto dans Crown land
- Siganus Sutor dans Pétédènes
-
Articles récents
Liens utiles
- 01. Le français de l’île Maurice (Robillard)
- 02. Le français de la Réunion (Beniamino)
- 03. Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien (1ere partie)
- 04. Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien (2e partie)
- 05. Diksyoner kreol angle (Ledikasyon pu Travayer)
- 06. Trésor de la langue française
- 07. The Free Dictionary (version française)
- 08. Digital Dictionaries of South Asia
- 09. IPA (International Phonetic Alphabet)
- 10. Google Translate
- 11. The Canadian Style
- 12. Le guide [canadien] du rédacteur
Pages
Archives
- octobre 2020
- juillet 2018
- juin 2018
- mars 2018
- février 2018
- novembre 2017
- juin 2017
- avril 2017
- février 2017
- décembre 2016
- octobre 2016
- juillet 2016
- juin 2016
- avril 2016
- décembre 2015
- août 2015
- juin 2015
- avril 2015
- janvier 2015
- décembre 2014
- novembre 2014
- octobre 2014
- septembre 2014
- août 2014
- juillet 2014
- juin 2014
- mai 2014
- avril 2014
- janvier 2014
- décembre 2013
- novembre 2013
- octobre 2013
- septembre 2013
- août 2013
- juillet 2013
- juin 2013
- mai 2013
- avril 2013
- mars 2013
- février 2013
- janvier 2013
- décembre 2012
- novembre 2012
- octobre 2012
- septembre 2012
- août 2012
- juillet 2012
- juin 2012
- mai 2012
- avril 2012
- mars 2012
- février 2012
- janvier 2012
- décembre 2011
- novembre 2011
- octobre 2011
- septembre 2011
- août 2011
- juillet 2011
- juin 2011
- mai 2011
- avril 2011
- mars 2011
- février 2011
- janvier 2011
- décembre 2010
- novembre 2010
- octobre 2010
- septembre 2010
- août 2010
- juillet 2010
- juin 2010
- mai 2010
- avril 2010
- mars 2010
- février 2010
- janvier 2010
- décembre 2009
- novembre 2009
- octobre 2009
- septembre 2009
- août 2009
- juillet 2009
- juin 2009
- mai 2009
Méta
Martian Spoken Here 
Tiens, des déclarations d’amour du côté du champ de Mars. Ce doit être pour une fille du coin pour que les membres de la famille soient venus recouvrir le prénom de la personne. Ils ont eu la finesse de laisser le « I love u »… me?
Peut-être, mais j’aurais pensé qu’il existe suffisamment de personnes à porter le même prénom pour qu’une telle “précaution” ne soit pas nécessaire. Imagine-t-on, en France par exemple, que l’on vienne caviarder des tags ?
IL vaut mieux make LOVE sur les routes ,,, que make war…
Bravo au photographe pour avoir pris la voiture verte en flagrant délit de « failure to stop at ‘stop’ line »…
Make love on the street? Hmmm… I’ve never tried it — too afraid to get run over by something unforeseen.
Peut-être l’auto verte est-elle seulement en train de redémarrer après le passage de la voiture grise. De toutes les façons, vu la résolution de la photo je ne suis pas certain qu’il soit possible de lire le numéro de la plaque. 🙂
Why don’t we do it in the road?
Sur le campus de ma ville, il y a une grande déclaration d’amour d’au moins 2 mètres de large en plein milieu de la route. La date est même inscrite: 2007. Elle est toujours là… Un tag, je l’admets, peut être enlevé mais un tag « déclaration d’amour » c’est tout autre chose.
Pour le prénom, il y a trop de « dimoun konn nou dan landroi » pour que les gens viennent recouvrir le prénom, surtout si c’est un sobriquet.