Commentaires récents
- sahalhassan dans Brouettes chinoises
- Monique Fox dans Carabi
- Dominique Marie dans Roussaille
- Ashok Kumar Aubeeluck dans Roussaille
- Fadiilah dans Rémi et Marie
- F.S. Chatton dans Gogote
- Siganus Sutor dans Bébête ciseaux
- Lou dans Bébête ciseaux
- Siganus Sutor dans Crown land
- marie-lucie dans Remater
- Siganus Sutor dans Crown land
- leveto dans Crown land
- Siganus Sutor dans Pétédènes
-
Articles récents
Liens utiles
- 01. Le français de l’île Maurice (Robillard)
- 02. Le français de la Réunion (Beniamino)
- 03. Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien (1ere partie)
- 04. Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien (2e partie)
- 05. Diksyoner kreol angle (Ledikasyon pu Travayer)
- 06. Trésor de la langue française
- 07. The Free Dictionary (version française)
- 08. Digital Dictionaries of South Asia
- 09. IPA (International Phonetic Alphabet)
- 10. Google Translate
- 11. The Canadian Style
- 12. Le guide [canadien] du rédacteur
Pages
Archives
- octobre 2020
- juillet 2018
- juin 2018
- mars 2018
- février 2018
- novembre 2017
- juin 2017
- avril 2017
- février 2017
- décembre 2016
- octobre 2016
- juillet 2016
- juin 2016
- avril 2016
- décembre 2015
- août 2015
- juin 2015
- avril 2015
- janvier 2015
- décembre 2014
- novembre 2014
- octobre 2014
- septembre 2014
- août 2014
- juillet 2014
- juin 2014
- mai 2014
- avril 2014
- janvier 2014
- décembre 2013
- novembre 2013
- octobre 2013
- septembre 2013
- août 2013
- juillet 2013
- juin 2013
- mai 2013
- avril 2013
- mars 2013
- février 2013
- janvier 2013
- décembre 2012
- novembre 2012
- octobre 2012
- septembre 2012
- août 2012
- juillet 2012
- juin 2012
- mai 2012
- avril 2012
- mars 2012
- février 2012
- janvier 2012
- décembre 2011
- novembre 2011
- octobre 2011
- septembre 2011
- août 2011
- juillet 2011
- juin 2011
- mai 2011
- avril 2011
- mars 2011
- février 2011
- janvier 2011
- décembre 2010
- novembre 2010
- octobre 2010
- septembre 2010
- août 2010
- juillet 2010
- juin 2010
- mai 2010
- avril 2010
- mars 2010
- février 2010
- janvier 2010
- décembre 2009
- novembre 2009
- octobre 2009
- septembre 2009
- août 2009
- juillet 2009
- juin 2009
- mai 2009
Méta
Martian Spoken Here 
cette entrée est uniquement pour les femmes musulmanes dans la mosquée …et c est par pure délice que la rue d a coté , se nomme ainsi..au fait pour faire croire aux dames..;qu elle trouveront des délicieux hommes…de l autre coté…
Certes, certes, mais il appert en outre que le genre du mot délice, selon qu’il soit singulier ou pluriel, n’est pas fixé une bonne foi(s) pour toute. Ce qui, vous en conviendrez, ajoute du piment à ces délices-là…
GT renders your headline as « Delight delight or female mutilation? »
Délice v/s délices ???
En tout cas cette rue à Ville Noire Mahébourg conduit à la fameuse Biscuiterie Rault producteurs unique au monde des « biscuits manioc » à ne consommer qu’après les avoir trempés briévement dans du thé, chocolat ou café…
ah c est bien de savoir qu cette rue est a mahébourg je ne le savais pas merci CYRIL…Pourquoi quand on louche…on dit quil est kylouche???est ce « »eye « »en anglais of course, but louche???
Trésor de la langue française informatisé :
DÉLICE, subst. masc. sing.;
Plaisir d’une grande intensité et subtilité.
− P. méton. Un petit palais qui est un délice architectural.
SYNT. Pur délice; délices cruelles, ineffables, pures;
Étymol. et Hist. Ca 1120 fém. plur. ; ca 1175 sing. Empr. au lat. class. deliciae, -arum « voluptés, douceurs, jouissance » et « objet d’affection, amour ».
Petit Robert :
DÉLICE [delis] n. m. (au plur. n. f.) – 1120 ; latin delicium.
I. N. f. pl. (latin deliciæ) DÉLICES Littéraire. Plaisir qui ravit, transporte.
II. N. m. (latin delicium) 1. Plaisir vif et délicat. 2. Chose délicieuse.
« Le pluriel ne vaut rien à l’homme » (Georges Brassens).
A délices (fem.plur.), je préfère blandices, découvertes avec délice dans Yourcenar (L’Oeuvre au noir, je crois ; ça fait partie de mes « mots tardifs », ceux appris à l’âge adulte, entre « dirimant » et « vénusté »…).
En tout cas cette rue à Ville Noire Mahébourg conduit à la fameuse Biscuiterie Rault producteurs unique au monde des « biscuits manioc »
Cyril, on pourra voir là : https://mauricianismes.wordpress.com/2009/09/26/biscuit-manioc/ – Mais le packaging enveloppant ces biscuits-là vient de changer, ce que je trouve un peu dommage.
(N.B. : La photo ci-dessus n’a pas été prise à la Ville Noire.)