Morris bœuf

Morris bœuf.
Nom féminin.

Morris Minor (modèle de voiture).

“On voit encore quelques Morris bœuf qui roulent par-ci, par-là, on se demande comment. Samedi dernier j’en ai vu une grise près de la gare Jan Palach.”

« Sa Morris bœuf, Foo Cheung Ah Voon l’avait achetée en 1968 pour la modique somme de Rs 200. Il espère en tirer plus de Rs 50 000 à sa retraite. » (Quand la «Minor» prend une place majeure, L’Express du 11 août 2007.)

Bœuf se disant bèf en créole, il va de soi que la Morris en question est la plupart du temps appelée “Morris bèf” (“Morris bœuf” est probablement une francisation de l’appellation créole).

“Maurice Allet fera, comme d’habitude l’objet de railleries de la part de certains ministres, à commencer par celui des Administrations Régionales qui a, une fois de plus, parlé du ‘coq’ du PMSD pendant que Rajesh Bhagwan évoquait ‘Morris bef’.” (Week-End du dimanche 16 octobre 2005.)