Archives quotidiennes : 24 janvier 2010

Pétédènes

Pétédènes.
Nom féminin, généralement pluriel.

Taches de rousseur.

« La copine de Sharmila a une figure remplie de pétédènes. »

Il a été avancé que le mot pétédènes était une corruption de « pets de dinde », le volatile en question étant supposé produire ces motifs-là en pétant à la face des gens. Je n’ai rien trouvé d’écrit qui puisse justifier cette hypothèse et je ne peux que me livrer à ce genre de conjecture pour essayer de trouver une origine au mot.

Dans une entreprise où je travaillais autrefois se trouvait quelqu’un de complexion teint relativement clair qui, sans être roux en aucune façon, avait le visage constellé de « taches de rousseur ». De façon plaisante, il s’appelait lui-même « un Créole moucheté » — il l’était en effet, et bien. Je n’ai malheureusement plus la possibilité de le photographier pour montrer ici la supériorité du mot pétédène sur l’expression tache de rousseur, puisqu’il n’est manifestement pas nécessaire d’être roux pour en avoir.

Publicités