COMMUNIQUE DE LA METEO
EMIS A 11H30 CE VENDREDI 15 JANVIER 2010.
(…)
INFORMATION SUPPLEMENTAIRE :
IL Y A UNE ECLIPSE ANNULAIRE DU SOLEIL AUJOURD’HUI QUI A DEJA
DEBUTE A 08H05 ET QUI SE TERMINERA A 14H08. ELLE EST VISIBLE A
MAURICE ET A RODRIGUES.
http://metservice.intnet.mu/wfcmruf.htm
« Piti léklips », un terme péjoratif qu’il nous arrivait d’utiliser pour se moquer d’un camarade d’école. Cela était sensé signifier qu’il souffrait d’un handicap quelconque passant pour être le résultat de la mauvaise influence d’une éclipse.
Pendant une éclipse, une femme enceinte doit s’allonger et ne rien faire, de garde que quelque chose arrive à son enfant (une malformation par exemple). En particulier elle ne doit pas se servir d’un couteau, ou son enfant pourrait naître avec un bec-de-lièvre. Elle ne doit pas se servir d’un marteau pour planter des clous. Certains disent qu’elle ne doit pas coudre non plus.
En ce jour de mauvais augure, il ne faut rien entreprendre d’important, ne rien acheter de conséquent, ne pas faire de prière (service). Il ne faut pas cuire à manger pour deux jours : tout ce qui est préparé aujourd’hui doit être mangé aujourd’hui même. Certains disent de plus que ce qui a été préparé la veille de l’éclipse doit être couvert avec du vétiver.
Histoire vécue ce matin : une dame entre dans une boutique pour acheter des bananes et parmi celles que le boutiquier lui donne il y en a une double. La dame refuse de la prendre : « Éoula ! déza ena léklips, en plis ou lé donn moi enn banann doub !? » (Eh vous là, déjà qu’il y a une éclipse vous voulez en outre me donner une banane double !?)
Martian Spoken Here 