Archives quotidiennes : 19 décembre 2009

Verre bouteille

Verre bouteille.
Nom masculin.

Tesson de bouteille, morceau de verre cassé.

Verre bouteille ayant séjourné dans le sol.

Verre bouteille ayant séjourné dans le sol.

— Qu’est-ce que tu as eu à ton pied ?
— Avant-hier j’ai marché sur un verre bouteille.

« S’il n’y a pas de couteau allons essayer de couper la corde avec un verre bouteille. »

L’expression “verre bouteille” ne se trouve a priori qu’une fois dans le Trésor de la langue française : « DÉR. 2. Bouteiller, verbe intrans., technol. du verre (cf. supra II C). Se remplir de bulles d’air, se goder en cours de fabrication. Le verre bouteille. » A priori ce verre bouteille serait du verre dans lequel se trouveraient des bulles d’air. Sinon, à Montréal il existe un “café-bar depuis 1942” qui s’appelle Le Verre Bouteille. Plus près de nous, à la Réunion, une sorte de gros rocher de forme biscornue, situé sur le bord du cirque de Mafate, porte le nom de Roche Verre Bouteille. « Ce rocher tire son nom de sa forme ainsi que de son apparence. En effet, vu d’assez loin il rappelle une forme de bouteille. Vu de près vous pourrez constater la présence de nombreux cristaux incrustés dans la masse du rocher. Il s’agit de cristaux d’olivine. » (Site Rando-Réunion.com.)

A Maurice certaines personnes plantent des verres bouteille (on aurait aussi pu dire « plantent du verre bouteille », encore que moins fréquemment), des morceaux de verre cassé donc — ou des tessons comme le dit Aquinze dans un commentaire ci-dessous —, sur le sommet de leur « mur d’entourage » pour empêcher aux voleurs de “sauter la muraille”. Cela a un aspect extrêmement agressif. L’esthétique aussi en pâtit sérieusement. Parfois ce genre de dispositif dissuasif se trouve le long d’une voie publique à une hauteur atteignant à peine un mètre, ce qui constitue un danger potentiel pour les passants, en particulier les enfants. On ne peut s’empêcher de se demander s’il n’existe pas une loi ou un règlement quelconque interdisant la pose de verre bouteille sur les murs, en particulier les murs bas.

Lorsque les morceaux de verre sont petits — arbitrairement disons de largeur inférieure à 1 ou 2 centimètres — on ne parlera plus de verres bouteille mais d’éclis.

Publicités

Isle of Man?

Isle of Man or Ireland?

But where’s the man?
 
 

Green Island
Superior Light
Rum

« You gather the idea
that Mauritius was made
first, and then heaven;
and that heaven was
copied after Mauritius. »
Mark Twain, ‘Following
the Equator’, 1897 —

Product of Mauritius

 
So goes the story which is told on Mars nowadays. « That’s what Mark Twain wrote! »

What Mark Twain really wrote:

April 18. This is the only country in the world where the stranger is not asked « How do you like this place? » This is indeed a large distinction. Here the citizen does the talking about the country himself; the stranger is not asked to help. You get all sorts of information. From one citizen you gather the idea that Mauritius was made first, and then heaven; and that heaven was copied after Mauritius. Another one tells you that this is an exaggeration; that the two chief villages, Port Louis and Curepipe, fall short of heavenly perfection; that nobody lives in Port Louis except upon compulsion, and that Curepipe is the wettest and rainiest place in the world.

 
 
 
▬▬▬▬▬▬▬▬

See also Plastic Paradise and IRS Land, both displaying photos taken roughly at the same place in the South.