Archives quotidiennes : 27 octobre 2009

Learner

Learner.
Nom masculin.

Permis temporaire, sujet à un certain nombre de restrictions, octroyé avant l’obtention du permis définitif. Une des restrictions est d’avoir un « L » blanc de tant de pouces de haut par tant de pouces de large, peint sur fond noir, affiché à l’arrière de la voiture, de la moto ou de l“autocycle”.

Learner_1

— Tu as ta licence toi ?
— Non, juste mon learner.

Certains ont roulé en learner pendant des années et des années, jouant sans cesse au chat et à la souris avec les gabelous, notamment parce que certaines voies de circulation leur étaient interdites.

« Gohaar Mudhoo, âgée de 30 ans, et mère d’un enfant de 2 ans, a déjà obtenu son learner grâce aux leçons gratuites. « Je n’aurais pas les moyens de payer un moniteur. Aujourd’hui, je connais parfaitement le code de la route ». (Engouement pour les leçons de conductrice débutante, L’Express du 22 septembre 2009.)

« Les utilisateurs de ces vélos [électriques] devront obtenir un learner après un examen oral à la Traffic Branch de la police. Et, dans un deuxième temps, un permis de conduire permanent. » (Loi plus stricte sur les vélos électriques et bicyclettes, L’Express du 18 juillet 2007.)

Publicités