Balai coco

Balai coco.
Nom masculin.

Balai fait de nervures de feuilles de cocotier attachées en botte. Le balai coco sert avant tout à balayer à l’extérieur et peut remplacer un râteau dans une certaine mesure, mais on s’en sert aussi à l’occasion pour balayer des tapis.

Balai_coco_3

Allez, prends le balai coco et balaye ces feuilles-là.”

Différents types de balais confectionnés à partir de plantes sont utilisés à Maurice. Si le plus commun est le balai en fataque, il existe aussi le balai ti mil, le balai coco et le balai tam. Fabriqués à partir de matières plus dures, le balai tam et le balai coco sont plus communément utilisés pour le nettoyage de la cour que celui de la maison.”
(Week-End/Scope, 22 octobre 2004.)

Assis sous un cocotier, Désiré, avec ses doigts agiles, nettoie les brindilles d’une branche de coco. Ce geste, il le fait depuis plusieurs années et il compte le faire jusqu’à son dernier souffle. Désiré Ahvan, qui habite à Port-Mathurin fabrique des balais coco.”
(L’Express, 24 août 2005.)

C’est preuve qu’il n’a jamais « tiré la ficelle ». Mais un petit enfant qui l’accompagnait passe son temps, lui, à nouer ensemble des fragments de balai coco. Vous devinez sa joie quand je lui ai offert l’un de mes céringoles, celui dont les dimensions, justement, étaient pour son âge !
(Selmour Ahnee, Fagots, 5 mai 1934.)

Tamby Chuckravanen, qui a à cœur le bien-être de ses contemporains, a imaginé une autre thérapie. Il s’agit de pas de danse inspirés des mouvements que l’on faisait autrefois : écraser la pâte de massala, brosser la maison avec la moitié d’une noix de coco, balayer la cour avec un balai coco, etc.”
(L’Express, 9 mai 2004.)

Publicités

12 réponses à “Balai coco

  1. A. J. P. Crown

    I love the picture, Sig.

  2. It took me a little while to realise that the stain on the wall was actually a hand.

    Do you have balié-cocos in Norway? I’m sure it would be very handy for sweeping some light snow on a terrace for instance.

  3. zerbinette

    Ce genre de balai (pas coco évidemment !) fait à partir de branches de genêt mais avec un manche existait dans ma campagne.

  4. Siganus K.

    Oui, Zerbinette, mais sans doute l’aviez-vous vu au bal des sorcières, non ?

    😆 👿 😆

    Il me semble que ma mère avait déjà mis un manche en bois à un de ses balais coco, ce qui est nettement plus confortable et n’oblige pas à se casser les reins à balayer en ayant le dos courbé. Voilà une chose qu’on aurait dû faire pour les balais fataque aussi.

  5. zerbinette

    mais sans doute l’aviez-vous vu au bal des sorcières

    Oui, oui…. et aux matches de quidditch aussi ! 😉

  6. A. J. P. Crown

    It took me a little while to realise that the stain on the wall was actually a hand.
    I figured another Sutor made the hand and you parked the balié-cocos underneath it.

    Don’t remind me about sweeping snow, it’s my winter sport.

  7. Siganus K.

    The photo hasn’t been taken at our place and I think they had workers doing some concrete work there. I was looking for a sunny spot to put the balié-coco and I thought that the stain would give a little variety in the composition. It turned out to be a hand trying to grab the coco-leaf broom…

    I’d love to sweep some snow one day.

  8. marie-lucie

    « Sweep snow »? even in Norway? In Canada we have to shovel snow. You can only sweep it if there is hardly any on the ground.

    En français: il faut pelleter la neige pour déneiger les trottoirs et les autos (les chars).

  9. A. J. P. Crown

    You have a standing invitation to come and sweep all our snow, Sig.

    Actually we don’t even shovel much of the damn stuff, we mostly blow it with a (Canadian) machine that looks like the lawn mower.

  10. You have a standing invitation to come and sweep all our snow, Sig.

    I think the time is now ripe, Mr Crown, isn’t it ?
    http://abadguide.wordpress.com/2009/12/05/still-snowing/

    We live in what’s known as “a snow hole”.

    How many balié-coco shall I bring along with me?

  11. Siganus, you won’t get very far with a balié-coco, or even several, in the snow, even if there is not too much of it, and even if AJP didn’t have a « snowblower » (the machine which blows the snow off the sidewalk so that it will fall to the side). But he might have a use for a few such balais in the fall, to clear paths of fallen leaves.

  12. Marie-Lucie, baliés-coco are magic brooms. (But I believe they’ve never been tested on snow.)

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s