— Mam to pé touffe zenfan dimoune ek sa lafimé diesel la !
— Bé moter la sa ! Pa koné ki capav fer !
— Solution la en place kot Rey & Lenferna!
Diesel Department
dieseldiag@reylenferna.com
http://www.reylenferna.com
Tel : 203 4491
_______
Commentaires récents
- Siganus Sutor sur Roussaille
- Jesús sur Suggestions
- Siganus Sutor sur Written sign addressed to children
- yashvinblogs sur Written sign addressed to children
- Gro Zippo sur Suggestions
- Siganus Sutor sur Suggestions
- Gro Zippo sur Suggestions
- Siganus Sutor sur Barré la caisse !
- Siganus Sutor sur Road signs in Mauritius
- Siganus Sutor sur Pour acheter du fromage Kraft : s’adresser à la sécurité
- Gro Zippo sur Pour acheter du fromage Kraft : s’adresser à la sécurité
- leveto sur Road signs in Mauritius
- zerbinette sur Road signs in Mauritius
-
Articles récents
Liens utiles
- 01. Le français de l’île Maurice (Robillard)
- 02. Le français de la Réunion (Beniamino)
- 03. Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien (1ere partie)
- 04. Dictionnaire étymologique des créoles français de l'Océan Indien (2e partie)
- 05. Diksyoner kreol angle (Ledikasyon pu Travayer)
- 06. Trésor de la langue française
- 07. The Free Dictionary (version française)
- 08. Digital Dictionaries of South Asia
- 09. IPA (International Phonetic Alphabet)
- 10. Google Translate
- 11. The Canadian Style
- 12. Le guide [canadien] du rédacteur
Pages
Archives
- mai 2013
- avril 2013
- mars 2013
- février 2013
- janvier 2013
- décembre 2012
- novembre 2012
- octobre 2012
- septembre 2012
- août 2012
- juillet 2012
- juin 2012
- mai 2012
- avril 2012
- mars 2012
- février 2012
- janvier 2012
- décembre 2011
- novembre 2011
- octobre 2011
- septembre 2011
- août 2011
- juillet 2011
- juin 2011
- mai 2011
- avril 2011
- mars 2011
- février 2011
- janvier 2011
- décembre 2010
- novembre 2010
- octobre 2010
- septembre 2010
- août 2010
- juillet 2010
- juin 2010
- mai 2010
- avril 2010
- mars 2010
- février 2010
- janvier 2010
- décembre 2009
- novembre 2009
- octobre 2009
- septembre 2009
- août 2009
- juillet 2009
- juin 2009
- mai 2009
Méta
Bé ki bannlà capav fer pour sa moter diésel là?
BEn zot capav touffe moteur comme ça zenfant dimoune pas touffé..
Hier mon chauffeur me dit "que l atelier de mécanicien a <<< coll fitte <<< sa roue de mob…
Connaissiez vous ce terme???
Pépé, zot bizin rann gaz pou li pli ékolozik !
Lorraine, bé oui, kol enn fit — ek normalman bizin koui li osi, ek enn vié karo.
Est-ce "collfitté" ne signifie pas "reconditionné" ou reconditioned tire ?
Beaver, je ne suis pas au courant que colfité puisse se dire des pneus qui ont été refaits. Mais il existe des "ateliers de vulcanisation", ce dernier mot étant d’ailleurs souvent écrit (et prononcé) "vulganisation", comme on peut le voir sur le billet consacré à l’expression caoutchouc.
>Siganus
Oui, c’est tout à fait irrévérencieux vulgariser l’action du dieu Vulcain.
Nous avons le verbe « recauchutar » (rechaper), de « caucho ».